فن التلخیص 3

مراحل العمل

کثیرا ما نری فی هذا المجال ملخصا یظن أن کل کلمة وجملة من النص مناسب و جید فی مکانه، و ال یحتاج إلی الحذف، و لهذا لا یقل ملخصالنص عن أصلته. و هذا یرجع إلی عدم مهارة الملخص، أو عرم تعرفه إلی محتوی النص، أوعدم تجریده المباحصث الرئیسة عن المباحث الفرعیة. فلهذا یجب أن نراعی و نتابعالمراحل التالیة:

1. مطالعة أو دراسة خاطفةللنص قبل التلخیص.

2. تعیین مقدار لاتلخیص.

3. تعیین الجمل العباراتالأصلیة عن الفرعیة حین المطالعة.

4. حذف الجمل الفرعیة والهامشیة و إبقاء المباحث الرئیسة.

5. حفظ الأمانة و إصالة النصفی العبارات و محتوی النص.

قبل المبادرة بتلخیص النص من الأفضل أن نطالع النص،أو نستمع إلی شریط التسجیل، أو نشاهد الفلم مرة أو مرتین حتی نتمکن من تعیینالنقاط الرئیسة و المباحث الفرعیة. و هذا بالنسبة للنصوص التی بین یدینا، و لایمکن ذلک بالنسبة إلی لامحاضرات.

یجب أن نعین مقدار التلخیص فی البدایة؛ یمکن أن نلخصکتابا فی ثلاثمائة صفحة إلی نصف أو ثلث أو ربع أو عشر، و یتفاوت هذا فی تعیینالنقاط الرئیسة، و یتعلق بالإستفادة التی نریدها من التلخیص.

تارة یلخص کتاب لإستفادة العامة؛ و یلخص فی صفحةللتعریف به، و لإغراء القراء تارة أخری. و فی بعض الأحیان نلخص وجهات نظر الکاتبفی صفحة أو بضع صفحات أو نلخص مضامین کتاب فی قالب جداول أو خطوط بیانیة.

برگرفته شده از: کتابة الرسائل باللغة العربیة و فن التلخیص

الدکتور سید فضل الله میرقادری

( ادامه دارد )