غلط ننویسیم

این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد . آج واژه ی فارسی است به معنای " برجستگی های منظم بر سطح یک شی ٬ مانند سطح سوهان " ( آژ و آژده و آجیده و آجیدن و آجین نیز از همین خانواده است ) ؛ ولی عاج کلمه ی عربی است به معنای " ماده ی ظریف و سختی به رنگ سفید شیری که بدنه ی اصلی دندان های فیل و بعضی دیگر از جانوران را تشکیل می دهد " . آج امروزه بیشتر در مورد لاستیک اتومبیل به کار می رود .

غلط ننویسیم ـ ابوالحسن نجفی